Godshot by Chelsea Bieker (Catapult 2020)
Reviewed by Megan L Stills
Everyone in Peaches, California is thirsty. The once-abundant land that the Gifts of the Spirit cult watches over is now nothing more than crackling, scorched earth. Baptism occurs in tubs of warm soda, the shallow end of the measures taken by The Body to bring life back to their raisin crops. But fourteen-year-old Lacey May Herd is thirsty for more than just the rains that Pastor Vern promises will pour down on those who are faithful. Within this world where young boys are messengers of god and girls are their vessels, emerges a story of birth and rebirth.
The Emissary by Yoko Tawada, trans. by Margaret Mitsutani (New Directions 2018)
It had been my intention all along to review Yoko Tawada’s most recently translated novel The Emissary this week, and the announcement that Tawada was the recipient of the first award for translated literature since the National Book Award became the National Book Award in the early 1980s only solidified my thrill at getting the chance to write about this novel. Though all the books selected this year are exciting – I am particularly interested in finally reading Sigrid Nunez’s The Friend – I am particularly happy to see this nod to translated books in American literature. Compared to most countries America’s publication of translated works is nominal, and I respect and appreciate the National Book Award in their effort to encourage publishers to look internationally for new voices. Continue reading