What You Have Heard is True by Carolyn Forche (Penguin Press, 2019)
Reviewed by Allison McCausland
History is written as much by the victors as it is by its witnesses. Witnesses are often responsible for giving voice to the unrecorded events and marginalized factions that history textbooks tend to gloss over. Poet Carolyn Forche served as one such witness to the beginnings of the Civil War in El Salvador, bearing witness to both atrocities and small glimmers of hope.
My Name Will Grow Wide Like a Tree by Yi Lei, trans. by Tracy K. Smith (Graywolf Press 2020)
Reviewed by Elizabeth Kudlacz
Who was Yi Lei?
For many in the Western world, this leading figure in contemporary Chinese poetry is probably unknown. Thanks to the efforts of Tracy K. Smith and Changtai Bi, English-speaking readers can appreciate the richness of Yi Lei’s bilingual collection of poems My Name Will Grow Wide Like a Tree.
Dancing in Santa Fe and Other Poems by Beate Sigriddaughter (Cervena Barva Press 2019)
Review by Carole Mertz
In Dancing in Santa Fe, Beate Sigriddaughter delivers a fine collection of fourteen poems, all written in free verse. An American poet of German heritage, she has won multiple poetry prizes, including the Cultural Weekly—Jack Grapes Prize in 2014, and multiple nominations for the Pushcart Prize. Her gracious promotion of women’s poetry (at her blog Writing in a Woman’s Voice) is also commendable.
The Magical Language of Others: A Memoir by E.J. Koh (Tin House Books 2020)
Reviewed by Summer A.H. Christiansen
Asian-American literature is finally having its moment in the United States. In the past four years, books such as Min Jin Lee’s, Pachinko and Ocean Vuong’s, On Earth We Are Briefly Beautiful have made their way to the New York Times Top Ten Book of the Year lists and have been nominated for a variety of prestigious awards.
As readers, Americans are hungry for new voices in Asian-American literature. While Amy Tan and Haruki Murakami have been the exception rather than the trend, there has been very little representation of voices in contemporary literature. However, authors like E.J. Koh are finally changing things.
Endlings by Joanna Lilley (Turnstone Press 2020)
Reviewed by Rebecca Valley
“How carefully we preserve the dead and eat the living” (109)
How to write an elegy for animals? Not the ones closest to us, our dogs and cats, chickens, rabbits, the domesticated fauna we use to name and sustain ourselves. How do we write an elegy for the animals we did not save in time; the “endlings,” the final link between past and present? How do we write an elegy for the victims of a murder we won’t even admit we’ve committed?
OBIT by Victoria Chang (Copper Canyon Press, 2020)
Reviewed by Rebecca Valley
I wrote my first and only obituary in 2018, for my uncle. His name was Thom. He died quite suddenly, at 48, after decade-old cancer cells appeared again in his colon, took over his liver, swallowed him up.
Which is to say that I am no expert in the articulation of existence. And anyway, how do you go about writing a single document that might convey the precious, imperfect, complicated, wonderful nuances of an entire life? For Victoria Chang, the obituary is not just a death notice, but a mode. In her latest collection, OBIT, she asks: What continues to live when someone we love dies? What dies with them?
“I used to think that a dead person’s words die with them. Now I know that they scatter, looking for meaning to attach to a scent” (18)
Sea, Land, Shadow by Kazuko Shiraishi, trans. by Yumiko Tsumara (New Directions Books, 2017)
Reviewed by Clara Guyton
Nicknamed “the Alan Ginsberg of Japan” by Kenneth Rexroth, Kazuko Shiraishi brings readers a sight-seeing drive through the mystical mountains of Japan in her collection Sea, Land, Shadow, complete with sharp turns and curves, moments of awe-inspiring depth and darkness, and instants of effervescent lightheartedness.
“on a mountain road in a traffic jam
I have poetry, so I’m fine…” (8)
The After Party by Jana Prikryl (Tim Duggan Books, 2016)
Reviewed by Hannah Wyatt
A couple of weekends ago, while wandering through the
statuesque dinosaurs and food trucks of my new city, I picked up a $1 copy of
Jana Prikryl’s The After Party (Tim Duggan Books, 2016) at a tent sale
hosted by Pittsburgh’s Carnegie Library. This being my first read of Prikryl’s
work, I was delighted to find that, within the first few lines of the collection,
I felt I was reading someone who cared about the world I care about.
Nature Store by Mary Kasimor (dancing girl press & studio, 2017)
Reviewed by Ann Tweedy
Mary Kasimor is an experimental poet who has published
numerous books and chapbooks and who, more recently, has begun to establish
herself as a visual artist. Now retired,
she served for many years as a professor at a technical college in
Minnesota. She describes her art as
being like her poetry in that it is “very experimental and abstract.” She uses thread, ink and paint (watercolor or
acrylic). Her paintings, reminiscent of
Rothko’s early work, have soft shapes connected by wavy lines which are set
against a colorful background. Her
poetry is imagistic and non-linear and often explores gender and other social
justice issues, along with her own experiences.